-
1 зона отдыха
1) General subject: break area2) Medicine: recreation area3) Military: rest area, stand-down area4) Construction: country park, leisure area, leisure zone, recreation space, recreational area, recreational zone5) Architecture: sitting area (напр. в фойе гостиницы)6) Jargon: chill-out zone (...и, тем не менее, в этой "зоне" также можно подвигаться под медленные ритмы или выкурить трубку кальяна...)7) Ecology: recreation site, recreation zone, recreational island (в городе)8) Makarov: resting area (в коровнике), sleeping area (в коровнике)9) Hotel industry: (в гостиничном номере) Seating area, breakout area -
2 место отдыха
1) General subject: holiday destination (АД), resting place, resting-place, resort, holiday destination2) Engineering: leisure area3) Construction: holiday resort4) Australian slang: domain5) American English: place to hang your hat6) Makarov: place of resort -
3 управление деревнями
управление деревнями
Данное направление несет ответственность за планирование и организацию проживания спортсменов и сопровождающих команды официальных лиц в Олимпийской и Паралимпийской деревне (размещение, питание и досуг). ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами организации Деревень.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
village management
Villages area is responsible for planning and operating the housing of athletes and team officials in the Olympic and Paralympic Village (providing accommodation, catering and leisure facilities). The OCOG may establish a functional area dealing with Villages aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление деревнями
-
4 место отдыха и развлечений
1) General subject: playground2) Engineering: leisure and recreational facility3) Law: recreation areaУниверсальный русско-английский словарь > место отдыха и развлечений
-
5 право на отдых
день отдыха, выходной день, воскресенье — day of rest
дать себе отдых; передохнуть — to rest oneself
-
6 период отдыха
день отдыха, выходной день, воскресенье — day of rest
дать себе отдых; передохнуть — to rest oneself
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > период отдыха
См. также в других словарях:
Leisure Village West — Pine Lake Park, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 11085 Housing Units (2000): 5236 Land area (2000): 3.801421 sq. miles (9.845636 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Village West, NJ — Leisure Village West Pine Lake Park, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 11085 Housing Units (2000): 5236 Land area (2000): 3.801421 sq. miles (9.845636 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Village West-Pine Lake Park — Leisure Village West Pine Lake Park, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 11085 Housing Units (2000): 5236 Land area (2000): 3.801421 sq. miles (9.845636 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Village West-Pine Lake Park, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 11085 Housing Units (2000): 5236 Land area (2000): 3.801421 sq. miles (9.845636 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.801421 sq. miles (9 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Inns Waterfront Lodge (Hobart) — Leisure Inns Waterfront Lodge country: Australia, city: Hobart (New Town Bay) Leisure Inns Waterfront Lodge Centrally located, Leisure Inns Waterfront Lodge provides an ideal base from where you can explore the Southern Tasmania. Location Located … International hotels
Leisure Suit Larry: Love for Sail! — Desarrolladora(s) Sierra On Line Distribuidora(s) Sierra On Line Diseñador(es) Al Lowe Plataforma(s) … Wikipedia Español
Leisure City — Leisure City, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 22152 Housing Units (2000): 6615 Land area (2000): 3.413276 sq. miles (8.840343 sq. km) Water area (2000): 0.019280 sq. miles (0.049936 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure City, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 22152 Housing Units (2000): 6615 Land area (2000): 3.413276 sq. miles (8.840343 sq. km) Water area (2000): 0.019280 sq. miles (0.049936 sq. km) Total area (2000): 3.432556 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Knoll — Leisure Knoll, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 2467 Housing Units (2000): 1634 Land area (2000): 0.884821 sq. miles (2.291675 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Knoll, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 2467 Housing Units (2000): 1634 Land area (2000): 0.884821 sq. miles (2.291675 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.884821 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Village — Leisure Village, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 4443 Housing Units (2000): 3122 Land area (2000): 1.233826 sq. miles (3.195595 sq. km) Water area (2000): 0.093694 sq. miles (0.242666 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places